这种

其实会解这种题目有什么了不起的

Honestly, there’s nothing impressive about being able to solve this kind of problem.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

这种鬼事有可能弄得无法收拾

This kind of damn mess could easily get out of hand.

— 好人寥寥 (1992)

这种天大的好事谁不愿意？

Who wouldn’t want something this wonderful?

— 塔巴德 (2018)

他不能随便捏造这种结果

He can't just make up a result like this.

— 智利说不 (2012)

不排除这种可能。

That possibility can't be ruled out.

— 甘泉玛侬 (1986)

办这种比赛会受伤

Holding this kind of competition could result in injuries.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我受够了这种废话！

I'm sick of this bullshit!

— RRR：双雄起义 (2022)

我不再喜欢这种音乐

I don't like this kind of music anymore.

— 双重赔偿 (1944)

这种秘密总有一天会被揭露的。

A secret like this will come to light one day.

因为有他这种小孩在

Because there are kids like him around.

— 印度有嘻哈 (2019)

我很喜欢这种童话故事

I really like this kind of fairy tale.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我没法忍受这种痛苦。

I can't bear this pain.

这种事儿吧你也不能只怪他一个人

You can't just blame him for this, either.

— Lost in Thailand (2012)

不久之前我看到三件这样的外套在等一列火车三个穿这种外套的家伙然后呢？

Not long ago, I saw three coats like this waiting for a train—three guys wearing coats like this. And then what?

— 西部往事 (1968)

你看看我就说这种活动不能接

See? I told you, we shouldn’t take on gigs like this.

— I Am What I Am 2 (2024)

在进行着这种打猎游戏呢

They’re playing this kind of hunting game.

— 看见恶魔 (2010)

要我们穿这种服装

They want us to wear this kind of outfit.

— 喜剧之王 (1999)

这种茶对我而言不够甜。

This tea isn’t sweet enough for me.

就是这种自责让他结束了自己的生命

It was this very sense of guilt that drove him to take his own life.

— 爱，没有明天 (2003)

为什么这种倒霉事会发生在我身上这样教我怎么查案

Why does this kind of bad luck always happen to me? This is how you're teaching me to investigate a case?

— 杀人回忆 (2003)

别用这种语气和我说话！

Don't talk to me in that tone!

— 怒火青春 (1995)

我知道在孩子面前玩这种游戏是比较尴尬

I know it's a bit awkward to play this kind of game in front of children.

— 趣味游戏 (1997)

这种本事属于星辰智慧，是我们戈达德人所不具备的。

That kind of ability comes from the wisdom of the stars—something we Goddardians lack.

给妈妈买东西这种无聊事我来做

I’ll take care of the boring task of buying things for Mom.

— 真爱至上 (2003)

不让她继续这种错误

Don't let her continue making this mistake.

— 爱，没有明天 (2003)

谁都会犯这种错

Anyone can make this kind of mistake.

— 猫鼠游戏 (2002)

这种冠冕堂皇的谋杀或自杀是否是唯一的可能呢?

Is this kind of high-sounding murder or suicide the only possibility?

— 帝国的毁灭 (2004)

你为什么做了这种事儿？

Why did you do such a thing?

你再也不会得到这种机会了！

You’ll never get another chance like this!

— 印度有嘻哈 (2019)

常听到这种故事呢

You often hear stories like this.

— 小偷家族 (2018)

请停止这种互相伤害吧

Please stop hurting each other like this.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

连曲奇都得放这种酱

Even the cookies have to come with this kind of sauce.

— 妈咪 (2014)

这种气味真可怕。

This smell is truly awful.

这种错误很容易被人忽视。

This kind of error is easy to overlook.

这种噪音叫说唱？

You call this noise rap?

— 印度有嘻哈 (2019)

不要说这种无聊的废话

Don't say such boring nonsense.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

如果我是你，我会在这种困难的情况下做同样的事。

If I were you, I would do the same thing in such a difficult situation.

关于这种方言的资料很少。

There is very little information about this dialect.

你就得多穿点这种带颜色的衣服

You should wear more colorful clothes like these.

— Hi, Mom (2021)

你看像我这种流浪汉

Do I look like a hobo to you?

— 黄金三镖客 (1966)

自从变成这样子连妞都泡不到这种心情你们不会明白的

Ever since I ended up like this, I can't even pick up girls. You guys will never understand how that feels.

— 少林足球 (2001)

感受一下这种疼痛

Feel this kind of pain.

— 搏击俱乐部 (1999)

这种天气下最好待在家里不要外出。

In this kind of weather, it’s best to stay home and not go out.

你确定你会驾驶操纵这种车子

Are you sure you know how to drive this kind of vehicle?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你居然敢在我面前说这种胡话

How dare you say such nonsense to my face?

— 你的名字。 (2016)

而男孩将这种新年传递给其他人

And the boy passed this New Year’s tradition on to others.

— 牺牲 (1986)

我要你这种儿子做什麽

What do I need a son like you for?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

这种线索不成立

This clue doesn't hold up.

— 谜一样的双眼 (2009)

我不忍目睹这种残酷的行径。

I can't bear to witness such cruelty.

这种布既便宜又结实。

This fabric is both cheap and durable.

请不要给我这种希望

Please don't give me hope like this.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你不是…你不是…「你不是已经死了吗」这种台词还是省省吧

You're not... you're not... Save the "Weren't you already dead?" lines for someone else.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

知道这种滋味吗

Do you know what this feels like?

— 看见恶魔 (2010)

我的工作就是教训你这种混蛋

My job is to teach jerks like you a lesson.

— 印度有嘻哈 (2019)

我没有看过这种车嘛

I’ve never seen a car like this before.

— A Sun (2019)

我当时想这种爱

At the time, I thought this was love.

— 女巫 (2016)

你就喜欢玩这种话语游戏的这样的游戏可以让孩子体会到现实的残酷

You just like playing these kinds of word games. Games like this can help children experience the harshness of reality.

— 伊莲娜 (2011)

医院里有一个跟他叫一样名字的人又遇到了这种不幸

At the hospital, someone with the same name as him suffered this misfortune again.

— 办公室的故事 (1977)

谁买这种艺术品？

Who buys this kind of artwork?

我最喜欢这种的了

This is exactly my favorite kind.

— 未麻的部屋 (1998)

所以说为什么要闹到这种地步

So why did it have to come to this?

— 看见恶魔 (2010)

我想快一点死快一点死就不用受这种痛苦

I want to die sooner—if I die sooner, I won’t have to suffer like this.

— 七武士 (1954)

没人能在这种条件下工作

No one can work under these conditions.

— 奥本海默 (2023)

这种杂志对年轻人有害。

This kind of magazine is harmful to young people.

她这种高尚的女人怎么会做这样污秽的事

How could such a noble woman do something so vile?

— 蝴蝶梦 (1940)

这种创意竟然出自一位八岁孩子之手

It's amazing that this idea came from an eight-year-old.

— 地球上的星星 (2007)

但要为这种特权付出代价

But you have to pay a price for this privilege.

— 豹 (1963)

我是第一次来这种会面

This is my first time attending a meeting like this.

— 天气之子 (2019)

这种意外很多吗？

Do accidents like this happen often?

— 搏击俱乐部 (1999)

但在这种姿势下想获胜几乎不可能

But in this position, winning is almost impossible.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

这种水果形状像橙子，味道像菠萝。

This fruit looks like an orange and tastes like pineapple.

像这种不算紧急的任务，我们通常都不开。

For tasks like this that aren't urgent, we usually don't open them.

— 死亡录像 (2007)

吃这种自助餐我从不坐下

At this kind of buffet, I never sit down.

— 母亲 (2009)

这种面包很美味。

This kind of bread is delicious.

我猜这种鸟已经灭绝了

I guess this species of bird is already extinct.

— 巴克劳 (2019)

你有过这种情形吗？

Have you ever been in this situation?

— 战争与和平 (1968)

男人经常纹这种纹身吗？

Do men often get this kind of tattoo?

这种所谓的朋友

This so-called friend.

— 伊万的童年 (1962)

这种丢脸的情况

Such an embarrassing situation

— 猫鼠游戏 (2002)

“那条船是靠帆航行的，”尼古拉斯说，“我读到过这种船的介绍，不过从没亲眼见过。”

“That ship is sailing under sail,” Nicholas said. “I’ve read about ships like that, but I’ve never seen one in person.”

这种威士忌太烈了。

This whiskey is too strong.

一个如此美的女孩爱上这种混球所有的好东西都会变成混球的

When such a beautiful girl falls for a jerk like this, everything good turns rotten.

— 死亡诗社 (1989)

他喜欢这种音乐。

He likes this kind of music.

这种细胞比我们人类的要强大得多

These cells are far more powerful than human cells.

— 吾栖之肤 (2011)

下次你可千万不要再采这种了

Please don’t pick anything like this again next time.

— 春夏秋冬又一春 (2003)

这种态度多好啊

Now that's the kind of attitude I like.

— 孤胆特工 (2010)

整天画这种智障的东西没前途啦

There’s no future in drawing this kind of stupid stuff all day.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

这种时间突然溜出去，你知道我多担心吗？

Do you know how worried I am when you suddenly sneak out at a time like this?

— 铃芽之旅 (2022)

你那么多女朋友这种日子能没安排吗?

With so many girlfriends, how could you not have plans for a day like this?

— 2046 (2004)

不让他受这种看法的影响

Don't let him be influenced by this view.

— 坠落的审判 (2023)

在巴西这种国家很多人还挨饿!

In a country like Brazil, so many people are still going hungry!

— 精英部队 (2007)

实际上我就是追求这种…

Actually, this is exactly what I'm after...

— Suzhou River (2000)

试试看，男人最爱这种花招

Give it a try—men love this kind of trick.

— 上帝之城 (2002)

女儿，别再说这种任性的话了

Daughter, stop saying such spoiled things.

— 辉夜姬物语 (2013)

我不喜欢这种糖果。

I don't like this kind of candy.

这种案例有多少？

How many cases like this are there?

— 海德尔 (2014)

你有卖这种钱包吗？

Do you sell wallets like this?

这种谎言我是

This kind of lie, I...

— 办公室的故事 (1977)

这种动作没有明文规定吧？

There’s no explicit rule against this kind of action, is there?

— 印度往事 (2001)

“你以为我们是傻子，会相信这种荒唐说法吗？”

Do you think we’re idiots who’d believe such an absurd story?

但是未婚的男女同住一个屋檐下这种荒唐的事情我无法认同

However, I can't condone the absurd idea of an unmarried man and woman living under the same roof.

— 起风了 (2013)

这种愚弄人的态度很不礼貌

This kind of condescending attitude is very rude.

— 梦幻之地 (1989)

这种活根本不该是我干的

This kind of work is absolutely not something I should be doing.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

像这种感情我从来没有过

I've never had feelings like this before.

— 战争与和平 (1968)

我们可以试试这种方式吗

Can we try it this way?

— 坠落的审判 (2023)

没有药物能够治疗这种疾病。

There is no medication that can treat this disease.

我从没体验过这种感情

I've never experienced feelings like this before.

— 战争与和平 (1968)

这种颜色比那种稍微深一点。

This color is slightly darker than that one.

你在报纸上看到这种屁话？

Did you see this kind of bullshit in the newspaper?

— 奥本海默 (2023)

结果他在学这种垃圾！

And it turns out he’s studying this kind of crap!

— 印度有嘻哈 (2019)

我受不了这种花花公子！

I can't stand this kind of playboy!

— 豹 (1963)

我们就是用这种卡来互相联系的

We use these cards to keep in touch with each other.

— 看不见的客人 (2017)

你有过这种烦恼吗

Have you ever had this kind of trouble?

— 真爱至上 (2003)

来到了香港我只能抽这种烟了

Now that I’m in Hong Kong, I can only smoke this kind of cigarette.

— 一代宗师 (2013)

这种方法早已过时了。

This method has long been outdated.

谁会做出这种耻辱的事?

Who would do such a shameful thing?

— 女巫 (2016)

这种买卖我可不做。

I'm not getting involved in that kind of deal.

我喜欢这种活动身子的活

I like this kind of activity that gets me moving.

— 燃烧 (2018)

大家都说这种肥皂最好用

Everyone says this kind of soap works best.

— 搏击俱乐部 (1999)

这种破屋子都要三十万美金

Even a dump like this costs three hundred thousand dollars.

— 甜蜜蜜 (1996)

用这种方法我们组成单词和句子

Using this method, we form words and sentences.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

这种尝试很荒谬。

This attempt is absurd.

你看过这种动作吗？

Have you ever seen a move like this?

— 印度往事 (2001)

调查这种嫌犯只是浪费时间

Investigating suspects like this is just a waste of time.

— 杀人回忆 (2003)

不是这种恐惧也许他是畏惧自己就像我们那样

Not this kind of fear. Maybe he fears himself, just as we do.

— 甜蜜的生活 (1960)

猫头鹰这种动物以杀戮不眨眼闻名

Owls are known for killing without batting an eye.

— 守夜人 (2004)

这种结局很差劲

This ending is terrible.

— 谜一样的双眼 (2009)

有这种傻瓜吗

Are there really idiots like this?

— 龙猫 (1988)

这肯定已经不是我们第一次用这种伪造的文件了你认为我们的客户喜欢这里的原因是什么？

This definitely isn’t the first time we’ve used forged documents like this. Why do you think our clients like it here?

— 吾栖之肤 (2011)

我不会随便用“破坏”这种字眼

I wouldn’t use a word like “destroy” lightly.

— 奥本海默 (2023)

他很可能控制不住这种一下子被唤醒的能量

He probably won’t be able to control this energy that’s suddenly been awakened.

— 阿基拉 (1988)

因为这种内容不管哪里都不肯借我们用真是的

Because of content like this, no one anywhere is willing to lend it to us—seriously.

— 未麻的部屋 (1998)

怎么搞这种玩意?

How do you make something like this?

— 喜剧之王 (1999)

这种昆虫在英语中叫什么？

What is this insect called in English?

我不能将这种讯息告诉你也不能将有关的情报告诉你

I can't share this kind of message or any related information with you.

— 搏击俱乐部 (1999)

这种行为可能造成意外。

This behavior could lead to unexpected consequences.

但是…这种舞不是配这类音乐跳的

But... this kind of dance isn't meant to be performed to this type of music.

— 甜蜜的生活 (1960)

但这种腰带我在拉杰帕特纳格尔也能买到

But I can buy a belt like this in Lajpat Nagar too.

— 女王旅途 (2014)

我羡慕这种爱情

I envy this kind of love.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

不过妳为什么会到这种乡下地方呢？

But why would you come to such a rural place?

— 记忆中的玛妮 (2014)

你以后还要办这种比赛

Will you organize this kind of competition again in the future?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

绝对不要有这种结果

This outcome must never happen.

— 大逃杀 (2000)

我认为不该在这里提出这种指控

I don't think such an accusation should be made here.

— 奥本海默 (2023)

这种款式的帽子现在很流行。

Hats in this style are very fashionable right now.

害我变成这种奇怪的颜色真…真漂亮的头发

You made my hair this weird color, but... it’s... it’s really beautiful.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

看看他的情形…像他这种年纪的人，让人觉得羞耻！

Just look at him... For someone his age, it's disgraceful!

— 阿玛柯德 (1973)

警察能用这种枪吗？

Can the police use this kind of gun?

— 怒火青春 (1995)

这种路怎么自己走呢

How am I supposed to navigate a path like this on my own?

— 看见恶魔 (2010)

这种可能性有多大？

How likely is that?

也不理解我们的这种乐趣

They don’t understand our kind of fun either.

— 战争与和平 (1968)

这种

This kind

— 看见恶魔 (2010)

读这种的书有什么用？

What's the point of reading books like this?

说不定我很适合这种路线呢

Maybe this kind of path is actually a good fit for me.

— 天气之子 (2019)

这种液体叫“地狱之水”

This liquid is called “hellwater.”

— 鬼童院 (2001)

我倒是希望能试试这种方式，厄德曼先生

I, for one, would like to give this method a try, Mr. Erdmann.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我们这种人有什么机会开这种车？

What chance do people like us have of driving a car like this?

— A Sun (2019)

而受这种伤一点必要都没有

And there was absolutely no need to get hurt like this.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

你怎么可能会说这种语言？

How could you possibly speak this language?

这种风格太愚蠢.

This style is so stupid.

— 俄罗斯方舟 (2002)

这种场合我去了太多了

I've attended far too many events like this.

— 大病 (2017)

通常我不太爱吃怪东西…不过这种精灵干粮吃起来还不错

I usually don’t like eating weird things... but this elf trail mix actually tastes pretty good.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

别说这种鬼话

Don't talk such nonsense.

— 奥本海默 (2023)

这种日子我不想再过下去了

I don’t want to keep living like this anymore.

— 一一 (2000)

是的,这种才是对的

Yes, this is the right way.

— 春夏秋冬又一春 (2003)

这种科技的优势是什么？

What are the advantages of this technology?

你同意这种观点吗?

Do you agree with this point of view?

— 好人寥寥 (1992)

人家就是这种款式

That’s just my style.

— Hi, Mom (2021)

我们对这种采访不太感兴趣…

We’re not particularly interested in this kind of interview…

— 天气之子 (2019)

每年夏天常会吹这种强风

These strong winds often blow every summer.

— 魔女宅急便 (1989)

这是我第一次听说这种语言。

This is the first time I’ve ever heard of this language.

绝对不能从事游泳这种活动

You must absolutely not engage in activities like swimming.

— 辉夜姬物语 (2013)

我不要看到这种下场

I don’t want to see things end this way.

— 红猪 (1992)

不是这种粘土

Not this kind of clay.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

这种船不常见。

You don’t see this kind of boat very often.

跟你这种缺少体育道德的人哪就得划清界线

I have to draw a clear line between myself and someone like you who lacks sportsmanship.

— 洗澡 (1999)

汤姆不喜欢这种颜色。

Tom doesn't like this color.

崔佛…你要救我脱离这种可悲的生活吗？

Trevor… are you going to save me from this miserable life?

— 机械师 (2004)

我说他们迫不到我便迫不到我就是这种黑鬼

I said, if they can’t force me, they can’t force me—that’s just the kind of nigger I am.

— 黑潮 (1992)

我只是不想听您这种口气

I just don't want to hear you talk to me in that tone.

— 办公室的故事 (1977)

我知道这种动物的名字。

I know the name of this animal.

“不，是你的录音带！第一，在商店并没有许多这种录音带…”

“No, it’s your tape! First of all, there aren’t many tapes like this in the store…”

— 歌剧红伶 (1981)

这种朋友多带一些来我们生意会更好

If you bring more friends like this, our business will do better.

— 一一 (2000)

控方就是想看到你这种嚣张的混蛋样子

The prosecution wants to see you acting like an arrogant bastard.

— 看不见的客人 (2017)

这种试验比地上对老鼠的试验人道些。

This kind of experiment is more humane than ground-based experiments on rats.

— 飞向太空 (1972)

露丝我很高兴他没活着看到这种发展

Ruth, I'm glad he didn't live to see this development.

— 奥本海默 (2023)

我从没听过这种惩罚你也从没听过我这种罪

I've never heard of such a punishment, and you've never heard of a crime like mine either.

— 守夜人 (2004)

我会把这种情感传达给人们。

I will convey this feeling to people.

— RRR：双雄起义 (2022)

就知道你会起这种名字

I knew you'd come up with a name like that.

— 浪潮 (2008)

这种情形下他也能睡

He can sleep even in such a situation.

— 汉江怪物 (2006)

即使你第一个找到了答案这种方法又有什么用

Even if you were the first to find the answer, what use is this method?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)